下面是小编为大家整理的围绕《静夜思》中“床”争论,供大家参考。
围绕《静夜思》 中的“ 床” 的争论
一段时间以来， 围绕李白《静夜思》 中的“床” 是睡床还是胡床（即马扎）
， 争论很多。
我们近来也收到了多篇讨论文章， 因限于篇幅， 未能一一刊登， 在此向各位投稿的先生们表示歉意。
综合有关讨论文章和媒体报道来看， 除本报刊发的一篇质疑文章以外， 比较有代表性的意见似乎还有以下几种。
一是扬之水
（中国社会科学院文学所研究员）
的看法。
她认为， 新解李白《静夜思》 所谓“床前明月光” 之“床” 是胡床， 这一观点是不对的。
唐代是低型家具与高型家具并行， 也是跪坐、 盘腿坐与垂足坐并行的时代， 唐代家具中最为特殊的就是“床” ， 当时床的概念很宽泛：
“凡上有面板、 下有足撑， 不论置物、 坐人， 或用来睡卧， 当时都称作床， 比如茶床， 食床， 禅床等。
然而如此含义众多的‘床’ 中， 却不包括胡床。
” 也就是说唐人诗中的“床” 字并非专指“胡床” 。
扬之水介绍说， 胡床在隋代有交床之名， 不过“胡床” 的名称是沿用下来的， 只是宋代的时候随着高坐具的兴起和发达， 胡床也由马扎演化为折叠椅， 被称之为交椅。
至于唐代室内可否得见月光， 扬之水举例说， 敦煌莫高窟第 148 窟东壁的一幅壁画上， 描绘了厅堂房舍， 或前楹开敞， 或三面高悬半卷与低垂的帘幕， 房舍中设床， 床侧或置屏风， 证明可以设定为《静夜思》 的场景。
二是“井栏” 说。
广州的八旬老翁陈云庵先生在给本报的来稿中认为， 李白《静夜思》中“床前明月光” 的“床” ， 不是睡床， 也不是马札， 应该解作“井栏” 。
在否定睡床说上， 他与马未都先生都举证了李白的《长干行》 作为助证。
陈先生从诗的构思意境着眼分析， 并联系《静夜思》 的第二句“疑是地上霜” 的语境一起看， “霜” 不仅比拟了“月光” ， 还点明了时令在秋天， 而且“霜” 呈现在地面的景象应该是开阔的， “室内” 怕难以范囿。
古人“霜” “月” 连用的诗句很多， 如：
江淹《别赋》 “秋霜如珠， 秋月如圭， ” 李商隐《霜月》 “月中霜里斗婵娟。
” 而从这些诗句可以看出， 都是写在中秋时节， 且为思念之作。
又者， 古人把有水井处称为故乡， 所谓“离乡 背井” ， 乡 就是井， 井就是乡 ， 亦有“井乡” 之词。
李白此时， 夜深人静， 诗人置身于秋月下的井旁， 举头望月， 自然联想起同一月亮辉光下的故乡， 顿生思乡 之情， 不就顺理成章了 吗？
他认为马扎唐时称“胡床” 、 “绳床” ， 且都有注明； 再说夜深露重， 寒气袭人， 诗人独自拿张马扎， 坐在那里高望明月也说不通。
针对有人以方位词“前” 字质疑（床既是井栏， 而井栏是没有前后之分的）
。
他认为， 作为方位词的“前” ， 有时要“模糊” 点， 不能理解得太实。
比如， 通常我们说“跟前” ， 不过指的是“身边” 、 “附近” 。
李白诗里的“床前” ， 指的是“井栏边上” ， 或干脆说井畔罢了， 没有不妥。
另一种意见支持马未都的观点， 但根据有所不同。
他们认为， 马未都的“马扎说” 本是不错的。
只是因为， 马未都所解读的《静夜思》 并不是李白的原稿， 而是修改稿， 所以才遭遇质疑。
李白原稿的《静夜思》 应是：
“床前看月光， 疑是地上霜； 举头望山月， 低头思故乡 。
” 这由中华书局的《全唐诗》 、 宋刊本《李太白文集》 、 宋人郭茂倩所编的《乐
府诗集》 、 洪迈编《万首唐人绝句》 、 元萧士斌《分类补注李太白集》 、 明高木秉《唐诗品汇》 可以佐证。
由此看来， 马未都的“马扎说” 倘若用来解释“床前看月光” 就顺理成章了， 即李白当时根本就不在室内， 而是在室外的院子或者别的什么地方， 坐在胡床上看月光， 并且有座大山离他不远。
惟有如此， 他才有可能将从东山冉冉上升的月亮洒满庭院的月光“疑是地上霜” ， 进而才“低头思故乡” 。
马未都表示：
“每个人都有质疑的权利， 毕竟是历史， 我们谁都不生活在唐朝。
抛出这个观点前， 我就知道会有反对意见。
” 马未都称， 他已经看过张华立、 扬之水等的质疑文章， 也收集了一些反驳的意见。
“但是我还是要说， 有些批驳对我是没有力量的， 至今还没有看见有充分证据的反驳， 包括扬之水的文章， 他拿不出有力的证据。
李白是个非常聪明的诗人， 诗中虽然只有 20 个字， 他的语境是非常清楚的。
如果诗中写的是睡觉的床，那举头和低头就很不雅， 床上是不可以举头和低头的， 我们顶多探个头看看床底下， 他不可能低头。
” 马未都表示， 他本希望等到外界的观点都充分明确了， 再解释自己的观点。他认为， 真理只有越辩越清晰， 但研究历史根本不能只依赖文献， “我觉得探究历史真相要依靠文物， 真实的文物才是铁证如山， 真正的文化是不用噱头也能吸引人的” 。
JbOhUmZs*x 0D6IbOh TmZs&x0D5IbOgTmZr&x0C5Ib NgTmYr&x+C5I aNgTlYr&w+C5HaNgSlYr%w+C 4HaNf SlYq%w+ B4HaMfSlXq%w-B4H9MfSkXq% v-B4G 9MfRkXq $v-B3G9MeRkXp$v-A3G9LeRk Xp$v- A3G9LeR kWp$v) A3G8L e RjWp$u) A3F8L eQjWp ! u) A2F8 LdQjWo! u) z2F 8KdQjVo!u(z2 F7KdQ iVo!t(z 2E7KdPiVo#t( z1E7KcPiVn#t (y1E7J cPiUn# t*y1E6JcPhUn#s*y1D6JcOhU nZs*y0D6JbOh UmZs*x0D6IbOhTmZs&x0D5Ib OgTmZr &x0C5I bNgTmYr&x+C5IaNgTlYr&w+C 5HaNgSlYr%w+ C4HaNfSlYq%w+B4HaMfSlXq% w-B4H 9MfSkXq %w-B4H9MfSkXq%v-B4G9MfRk Xq$v- B3G9MeR kXp$v-A3G9LeRkWp$v) A3G8L eRjWp$u) A3F8 LeQjWp ! u) A2F8LdQjWo!u) z 2F8KdQjVo! u( z2F7KdQiVo!t(z2E7KdPiVo# t(z1E7KcPiVn #t(y1E7JcPiUn#t*y1E6JcPh Un#s*y 1D6JcO hUnZs*y0D6JbOhUmZs*x0D6I bOhTmZ s&x0D5 IbOgTmZr&x0C5IbNgTmYr&x+ C5IaNgT lYr&w +C5HaNgSlYr%w+C5HaNgSlYr %w+C4Ha NfSlY q%w+B4HaMfSlXq%w-B4H9MfS kXq%v- B4G9Mf RkXq$v-B3G9MeRkXp$v-A3G9 LeRkWp$v) A3G 8LeRjWp$u) A3F8LeQjWp!u) A 2F8LdQjWo! u) z2F8KdQjVo!u(z2F7KdQiVo! t(z2E7K dPiVo #t(z1E7KcPiVn#t(y1E7JcPi Un#t*y1E6JcP hUn#s*y1D6Jc O hUnZs*y0D6J bOhUmZs*x0D6 IbOhTmZs&x0D 5IbOgTmZr&x0 C5IbOgT mZr&x 0C5IbNgTmYr& x +C5IaNgTlYr &w+C5H a NgSlYr%w+C4HaNfS lY q%w+B4HaMf SlXq%w- B4H9M fSkXq%v-B4G9 M fRkXq$v-B3G 9MeRkXp $v-A3 G9LeRkWp$v) A 3G8LeRjWp$u) A3F8LeQjWp!u ) A2F8LdQjWo! u) z2F8KdQjVo !u(z2F7K dQiV o! t(z2E7KdPi V o#t(z1E7KcP iVn#t(y1E7Jc PiUn#t*y1E6J cPhUn#s*y1D6 JcOhUnZs*y0D 6JbOhUnZs*y0 D6JbOhUmZs*x 0D6IbOhTmZs& x0D5IbOgTmZr &x 0C5IbNgTmY r&x+C5Ia NgTl Yr&w+C5HaNgS lY r%w+C4HaNf SlYq%w+B 4HaM fSlXq%w-B4H9 M fSkXq%v-B4G 9MfRkXq $v-B3 G9MeRkXp$v-A 3G9LeRkWp$v) A3G8LeR jWp$u ) A3F8LeQjWp! u ) A2F8LdQjWo !u) z2F8KdQjV o! u(z2F7KdQi Vo!t(z2E7KdP iVo#t(z1E7Kc PiVn#t(y1E7J cPiUn# t(y1E7JcPiUn# t*y1 E6JcPhUn#s*y 1D 6JcOhUnZs* y0D6JbOh UmZs *x0D6IbOhTmZ s& x0D5IbOgTm Zr&x0C5IbNgT mYr&x+C5IaNg TlYr&w+C5HaN gSlYr%w+C 4Ha NfSlYq%w+B4H aM fSlXq%w-B4 H9MfSkXq %v-B 4G9MfRkXq$v- B3G9MeRkXp$v -A3G9LeRkWp $v) A3G8 LeRjWp$u) A3F8LeQjWp!u) A2 F8LdQjWo! u) z 2F8KdQjVo!u(z2F7KdQiVo!t (z2F7KdQiVo! t(z2E7KdPiVo#t(z1E7KcPiV n#t(y 1E7JcPi Un#t*y1E6JcP hUn#s*y1D6Jc OhUnZ s*y0D6J bOhUmZs*x0D 6 IbOhTmZs&x0D 5IbOg TmZr&x0 C5IbNgTmYr&x +C5IaNgTlYr& w+C5H aNgSlYr %w+C4HaNfSlY q%w+B4HaMfSl Xq%w- B4H9MfS kXq%v-B4G9MfRkXq$v-B3G9M eRkXp $v-A3G9 LeRkWp$v) A3G8LeRjWp$u) A3 F8LeQjWp! u) A 2F8LeQjWp!u) A2F5HaNgSlYr %w+C4H aNfSlY q%w+B4HaMfSlXq%w-B4H9MfS kXq%v -B4G9Mf RkXq$v-B3G9MeRkXp$v-A3G9 LeRkWp $v) A3G 8LeRjWp$u) A3F8LeQjWp!u) A 2F8LdQjWo! u) z2F8Kd QjVo! u (z2F7KdQiVo !t(z2E7KdPiV o#t(z1E7KcPi V n#t(y1E7JcP iUn#t*y 1E6Jc PhUn#s*y1D6JcOhUn#s*y1D6 JcOhUn Zs*y0D 6JbOhUmZs*x0D6IbOhTmZs&x 0D5IbO gTmZr& x0C5IbNgTmYr&x+C5IaNgTlY r&w+C5HaNgSl Yr%w+C4HaNfSlYq%w+B4HaMf SlXq%w -B4H9M fSkXq%v-B4G9MfRkXq$v-B3G 9MeRkXp $v-A3 G9LeRkWp$v) A3G8LeRjWp$u) A3F8LeQjWp! u ) A2F8LdQjWo!u) z2F8KdQjVo !u(z2F 7KdQiV o!t(z2E7KdPiVo#t(z1E7KcP iVn#t( z1E7Kc PiVn#t(y1E7JcPiUn#t*y1E6 JcPhUn# s*y1D 6JcOhUnZs*y0D6JbOhUmZs*x 0D6IbO hTmZs& x0D5IbOgTmZr&x0C5IbNgTmY r&x+C5IaNgTl Yr&w+C5HaNgSlYr%w+C4HaNf SlYq%w+B4HaMfSlXq%w-B4H 9MfSkXq%v-B4 G9MfRkXq $v-B 3G9MeRkXp$v- A 3G9LeRkWp$v ) A3G8LeRjWp$ u) A3F8LeQjWp !u) A2F8LdQjW o!u) z2F 8KdQj Vo! u(z2F8KdQ jVo!u(z2F7Kd QiVo!t(z2E7K dPiVo#t(z1E7 K cPiVn#t(y1E 7JcPiUn# t*y1 E6JcPhUn#s*y 1D6JcOhUnZs* y0D6JbOh UmZs *x0D6IbOhTmZ s&x0D5IbOgTm Zr&x0C5IbNgT mYr&x+C5IaNg T lYr&w+C5HaN gSlYr%w+ C4Ha NfSlYq%w+B4H a MfSlXq%w-B4 H9MfSkXq %v-B 4G9MfRkXq$v- B 3G9MeRkXp$v -A3G9LeR kWp$ v) A3G8LeRjWp $u ) A3F8LeQjW p$u) A3F8LeQj Wp! u) A2F8LdQ jW o!u) z2F8Kd QjVo!u( z2F7K dMfSlXq%w-B4 H9MfSkXq%v-B 4G9MfRkX q$v- B3G9MeRkXp$v -A3G9LeRkWp $v) A3G8 LeRjWp$u) A3F8LeQjWp!u) A2 F8LdQjWo! u) z 2F8KdQjVo!u(z2F7KdQiVo!t (z2E7KdPiVo# t(z1E7KcPiVn#t(y1E7JcPiU n#t*y 1E6JcPh Un#s*y1E6JcPhUn#s*y1D6Jc OhUnZ s*y0D6J bOhUmZs*x0D6IbOhTmZs&x0D 5IbOg TmZr&x0 C5IbNgTmYr&x+C5IaNgTlYr& w+C5Ha NgSlYr %w+C4HaNfSlYq%w+B4HaMfSl Xq%w- B4H9MfS kXq%v-B4G9MfRkXq$v-B3G9M eRkXp $v-A3G9 LeRkWp$v) A3G8LeRjWp$u) A3 F8LeQjWp! u) A 2F8LdQjWo!u) z2F8KdQjVo!u (z2F7K dQiVo! t(z2E7KdPiVo#t(z1E7KdPiV o#t(z1E7KcPi Vn#t(y1E7JcPiUn#t*y1E6Jc PhUn#s*y1D6J cOhUnZs*y0D 6 JbOhUmZs*x0D 6IbOh TmZs&x0 D5IbOg TmZr&x0C5IbNgTmYr &x+C5IaNgTlY r&w+C5HaNgSlYr%w+C4HaNfS lYq%w+ B4HaMf SlXq%w-B4H9MfSkXq%v-B4G9 MfRkXq $v-B3G 9MeRkXp$v-A3G9LeRkWp$v) A 3G8LeR jWp$u) A3F8LeQjWp!u) A2F8LdQjWo! u) z2F8KdQjWo ! u) z2F8KdQjVo!u(z2F7KdQi Vo!q%w -B4H9M fSkXq%v-B4G9MfRkXq$v-B3G 9MeRkXp $v-A3 G9LeRkWp$v) A3G8LeRjWp$u) A3F8LeQjWp! u ) A2F8LdQjWo!u) z2F8KdQjVo !u(z2F 7KdQiV o!t(z2E7KdPiVo#t(z1E7KcP iVn#t( y1E7Jc PiUn#t*y1E6JcPhUn#s*y1D6 JcOhUnZ s*y0D 6JbOhUmZs*y0 D 6JbOhUmZs*x 0D6IbOh TmZs& x0D5IbOgTmZr &x0C5IbNgTmY r&x+C5IaNgTl Yr&w+C5HaNgSlYr%w+C4HaNf SlYq%w+B4HaMfSlXq%w-B4H 9MfSkXq%v-B4 G9MfRkXq $v-B 3G9MeRkXp$v- A 3G9LeRkWp$v ) A3G8LeRjWp$ u) A3F8LeQjWp !u) A2F8LdQjW o!u) z2F 8KdQj Vo! u(z2F7KdQ iVo!t(z2E7Kd PiVo#t(z1E7K cPiVn#t(y1E7 J cPiUn#t*y1E 7JcPiUn #t*y1 E6JcPhUn#s*y 1D6JcOhUnZs* y0D6JbO hUmZs *x0D6IbOhTmZ s&x0D5IbOgTm Zr&x0C5IbNgT mYr&x+C5IaNg T lYr&w+C5HaN gSlYr%w+C4Ha NfSlYq%w+B4H a MfSlXq%w-B4 H9MfSkXq %v-B 4G9MfRkXq$v- B 3G9MeRkXp$v -A3G9LeR kWp$ v) A3G8LeRjWp $u ) A3F8LeQjT lYr&w+C5HaNg TlYr&w+C5HaN gSlYr%w+C4Ha NfSlYq%w +B4H aMfSlXq%w-B4 H9MfSkXq%v-B 4G9MfRkX q$v- B3G9MeRkXp$v -A3G9LeRkWp$v) A3G8 LeRjWp$u) A3F8LeQjWp!u) A2 F8LdQjWo! u) z 2F8KdQjVo!u(z2F7KdQiVo!t (z2E7K dPiVo# t(z1E7KcPiVn#t(y1E7JcPiU n#t*y1E6JcPh Un#s*y1D6JcOhUnZs*y0D6Jb OhUmZs*x0D6I bOhTmZs&x0D5IbOgTmZs&x0D 5IbOgT mZr&x0 C5IbNgTmYr&x+C5IaNgTlYr& w+C5Ha NgSlYr %w+C4HaNfSlYq%w+B4HaMfSl Xq%w- B4H9MfS kXq%v-B4G9MfRkXq$v-B3G9M eRkXp $v-A3G9 LeRkWp$v) A3G8LeRjWp$u) A3 F8LeQjWp! u) A 2F8LdQjWo!u) z2F8KdQjVo!u (z2F7K dQiVo! t(z2E7KdPiVo#t(z1E7KcPiV n#t(
推荐访问:围绕《静夜思》中“床”争论 争论 静夜 围绕
